Трябва да обсъдим защо ни лъжеш.
Ще се видим скоро.
8 седмици по-рано
Хубав самолет.
Да, всеки самолет, който създаваме е с голямо пространство,
с подобрена сигурност и дизайн,
каквито няма да намерите в никоя друга аерогара.
36 часа преди бомбите
Виждам, че сте завършил университета за пилоти Ембри Ридъл.
имате ATP сертификат и 1600 часа в небето.
Явно сте доста квалифициран, г-н Грийн.
Пилотирането ми е в кръвта.
Започнах да работя на селскостопанският самолет на дядо ми, още когато бях на 10.
Разбирате, че ние правим чартърни полети
за висши ръководни кадри
и известни личности, така че абсолютната дискретност
е задължителна за нашите екипажи.
Хей, всичко друго, освен да прелетя със самолета,
от точка "А" до "Б", не е моя работа
Разбира се, добре е да знаем всичко, което е възможно, за пилотите ни
И според паспорта Ви, сте бил в Близкия Изток през последните години.
14 месеца в Афганистан, 6 в Ирак.
Но никога не сте бил военен?
Работих за независим предприемач.
Може ли малко по-точна информация.
Не мисля, че това е от значение.
Департамента ви определи като проспериращ пилот.
Аз съм проспериращ пилот.
Имаше инцидент.
Просто бях на грешното място в погрешното време.
С кой предприемач работихте, когато се случи инцидента?
Един от големите.
Халибъртън, Блекуотър? - Вие казахте, че дискретността е на почит?
Вижте, ще бъда честен с вас. Мисля, че може да намерим нещо
за вас, но няма никакъв начин
да ви наема, ако не ми кажете за това.
Разбирате ли това?
Благодаря ви за отделеното време.
Президентът ще изнесе реч към народа утре.
свързано с растящият процент на неодобрение.
Скорошните проучвания показват, че рейтинга му спада с "мили"
до 20 пункта, дори сред собствените му избиратели.
Не е добър знак за предстоящите избори.
Призоваха ме, Сара.
Искат ме при тях.
Това е добра новина.
Говорим за локално ниво или обратно в агенцията?
Чакам подробности.
Поздравления.
Било е твоя идея.
Трябваше да кажа
Когато ме вербуваха,
мислих, че съм подготвена за каквото и да е.
Но не и за нещо такова.
Защото нещо подобно
не се е случвало преди.
Те са.
Да.
Подготвяхме се дълго време за този момент.
Всички устройства са подсигурени.
Другите звена получават инструкциите си, докато ние си говорим.
Целите са потвърдени.
Вашите маршрути бяха проучени.
Ние сме готови.
Ударите ще започнат утре, точно в 8:05ч. източно време.
Огледайте се, господа.
Това са лицата на хората, които ще променят света.
ДЖЕРИКО Сезон 1 Епизод 12
ДЖЕРИКО "Предишният ден"
33 часа преди бомбите
Татко, имаш ли секунда? - Не.
Вестник "Америка днес" организира конкурс
"Класирайте Топ 5 на градчетата с население под 5 000 човека."
Мисля, че трябва да запишем Джерико.
Защо, за да дойде някакъв промишлен магнат
и да започне да изкупува градчето?
Може би ще превърне главна улица в търговски център
с една дузина заведения?
Татко, има и по-лоши неща по света.
"Тен венте фрапучино" - Говори на Английски.
Можеше да бъде добро нещо.
Някои заглавия, които ще покажем на избирателите следващият месец.
Сине, аз не се стархувам да се изправя срещу Грей Андерсън.
Хората на това градче
ме оставиха на тази длъжност над 20 години.
Аз ще заслужа техните гласове
като си върша работата, за която са ме наели.
Какво правите тук?
Баща ти си пропусна прегледа тази сутрин
и Ейприл беше достатъчно любезна
да зареже обедната си почивка,
за да направи домашно посещение.
Ами, съжалявам докторе, но ще трябва да го отложим
за след изборите. - Джонстън!
Ще го направиш, независимо дали това ти харесва или не.
Аз изкарах този ужасен грип,
а ти не се чувстваш добре почти от една седмица.
Може да има последствия.
Половината ми персонал е повален от болестта.
Искаш ли да се съблечеш тук,
или ще отидем някъде, където има по-малко хора?
Ела в офиса ми.
Така те харесвам.
Хей, как я караш?
Има по-важни неща от гадната ти вратовръзка.
"Набираме шофьори с опит във военната сфера."
Нещо ми подсказва, че не говорят за Бахамите.
Имам нужда от работа.
Ти не си някъв прост шофьор, човече.
Ти си добър пилот.
В момента, "разорен" ме описва най-точно.
Освен ако не искаш да ми платиш наема.
Съжалявам, някой друг път!
Но ще ти кажа какво мога да направя за теб.
Да те почерпя.
Добре! -Мира!
Донеси две питиета.
Какво е станало с обноските ти?
Така ли ми се струва или просто ми подсвирваш като на куче.
Скъпа... - Не ме наричай "скъпа", скъпи.
Вие сте най-лошата двойка тук.
Какво, пръстена на ръката ти, не се ли брои?
Най-накрая го направи, така ли?
Браво. - Познаваш ме, пич.
Има много готини сестри.
Освен ако не си изцяло отдаден на онази фермерка в Айова.
Канзас. - Все тая.
Не, не е същото.
Ало. Изчакайте за секунда.
Не мърдай от тук, разбра ли?
Че къде ще ида?
СПИСЪК НА ВОЕННИТЕ ЦЕЛИ
Сара, графикът е променен.
Ще ги пуснат утре по време на речта от президента.
ще отида когато мога,
защото имам нещо да свърша.
Ти организирай всичко и ще се срещнем веднага след като се освободя.
Къде отиваш?
Да взема децата си.
Робърт, няма достатъчно време.
Робърт!
Ана.
Поздравления. - Благодаря ти.
Той е добър човек.
Не знам колко е добър, но...
той обеща да се грижи за мен.
Наречи ме луда, но му вярвам. - Какво става?
Моят най-добър приятел се закача с годеницата ми?
Най-добър приятел?
Трябва ли да те питам?
Ти си ми повече брат, от този с който израстнах.
Чувам ли "ДА".
За мен ще бъде удоволствие.
А имам и още добри новини.
Ъъ, бонбонче, ще ни...
Ще ни оставиш ли за момент, за да си поговорим?
Ами ако ти кажа, че имам работа за теб?
8 седмици, 100 часа труд и заплащане в брой.
Каква работа?
Тази в която сме добри.
Карго транспорт. Бързо влизаш и излизаш.
30 000 $ сега и още 70 000 $ когато е готово.
Къде?
Афганистан.
Не. - Хайде.
Търсиш си работа от колко, шест месеца?
Правим тази далавера и си уреждаме живота.
Можеш да отвориш онова училище за летене. Или да се върнеш в къщи и докопаш онова момиче.
Защо правиш това за мен?
Не мога да повярвам, че дори ме питаш,
след всичко, което видяхме там, след това което правихме.
Всичко, което правихме беше да не ни убият, Джей.
Невинни хора умряха, Фреди.
Невинни хора.
Виждам го всеки път, когато си затворя очите.
Което всъщност не се случва твърде често в последно време.
Добре, ние ще бъдем по-умни този път, човече.
Знаеш, че ти пазя гърба, човече.
Съжалявам.
Този път оставаш сам. Не мога да се върна там.
Ще ти кажа какво, Джери,
ти се съгласяваш да се изправите лице в лице,
а аз ще осигуря няколко отворени дни да се боксираш при Ригли.
Без категории.
Заклевам се във всичкото сирене "Чедър".
Чудесно.
В 6:00ч. при стаята с помпата.
Ще се видим там.
Отново в Чикаго?
Хей, учителко, как мина деня ти?
Май искаш да ми помогнеш да подготвим план конспект за изпити или...
...да оценим 30 есета на тема "Фермата за животни на Оруел"?
Не, аз имам по-добра идея.
Накарай заместника да направи това и ела с мен в Чикаго тази вечер.
Тогава ще трябва да изпратя голямо съобщение към моите ученици.
Аз ще го напиша вместо теб.
"Скъпи деца, съжалявам, че не мога да преподавам на неблагодарни изчадия днес.
С моят годеник, отиваме да се напием с наливна бира и да правим
много секс в стил Чикаго."
Аз пък си мислех, за пица в стил Чикаго.
И това, също.
Една нощ.
Учениците ти ще наваксат.
Напиши го.
Сериозно?
Не се опиташ да ме уговаряш против него сега, нали?
Не. Свърших с говоренето.
46 нападения, 3 грабежа
и няколко преследвания...
Добре ли си?
Тревожа се за Фреди.
Искаш ли бира?
Не.
Мисля, че той се е забъркал в нещо.
За какво говориш?
Тези хора започнаха да се навъртат наоколо.
Приличат на...
Войници.
Идваха отново след като ти си тръгна.
Ами, той е голямо момче.
Той може да се мотае с когото си поиска.
Не е точно така.
Когато се върна,
насиниха Фреди, а той ми каза, че заминава за два месеца
и да не се опитвам да го търся.
Кажи му, че не искаш да заминава.
Мислиш ли, че не го направих?
Той казва, че няма избор,
и че го прави за мен.
Какво искаш да направя?
Помогни му.
Ако трябва отиди с него.
Знам какво е направил за теб в Ирак.
Знам, че му дължиш живота си.
Да.
Само че в момента не струва много.
Аз съм бременна, Джейк.
Аз просто...
Имам лошо предчувствие за всичко това.
Робърт, какво... - Не прави сцени.
Какво правиш тук?
Трябва да дойдете с мен.
Виж, не ми казвай какво трябва да правя.
Имаш ограничителна заповед да не стъпваш на 500 крачки от семейството ми.
Обстоятелствата се промениха, Дарси.
Мамо!
Мамо.
О, Боже мой. Децата ми.
Отключете вратата от вътре.
Елисън, всичко е наред. Всичко е наред.
Пусни ги веднага, или започвам да крещя за помощ!
Не, слушай ме много внимателно.
До пет секунди, се качвам на този камион
и напускам Вашингтон.
Не съм дошъл тук, за да го обсъждам с теб.
Сега вие можете или да ми се доверите,
и да дойдете с мен или можеш да останеш тук.
Но никога няма да видиш децата си отново.
30 часа преди бомбите
Хей, приятел, навит ли си?
Идвам.
Радвам се, че си промени мнението.
Казвам ти,
такава възможност се появява веднъж в живота.
И как стана така, че това не е първия път, когато те чувам да го казваш?
Направи ми услуга.
Забрави няколкото месеца.
Представи си, че си на...
Мексикански плаж,
заобиколен от мацки по прашки и с пачки долари в джоба.
Опитвам да не мисля много напред.
Така се предпазвам от разочарования, когато нещата се прецакат.
Моят баща ми каза веднъж:
"Ако не си държиш очите отворени,
никога няма да пристигнеш там, за където си тръгнал."
Като говорим за очи...
Трябва да си забелязъл другият човек.
Добре, представи ни.
За кого е работата, Фреди?
Няма значение за кого.
Те познават теб, и твоята репутация.
Няма да отида никъде докато не разбера.
Те са клон на Рейвънууд.
Ще се срещнеш с тях, утре
точно преди да се качим на самолета. Междувременно,
всичко за което трябва да се безпокоиш...
е това.
Има три неща, които ще те чакат
когато това свърши.
Всичко, което трябваше да направим е
да пресечем вражеската територия с конвоя без да оставаме жертви.
Колко пъти трябва да ти спасявам задника, за да започнеш да ми вярваш, а?
Бракоразводни документи
Мястото е изцяло ваше.
Благодаря.
Да, мразя да сядам, когато съм спечелил пари от игра.
Добър замах и след удара топката лети високо към ляво поле.
Прехвърля игрището, и това е краят!
Мери Бейли, дължиш ми 5 долара.
Плащай!
Сега е по-добре, по-добре е. Купи моя, я да видим,
очарователен късмет, с питие за мен.
Не си прахосвайте парите, аз си имам свои.
Какво е най-добро Ви вино?
Бира.
Водка с лед.
Знаете ли, че пътувах 3 часа с такси
от летището до това забравено от Бога градче?
Макар че е живописно, нали?
Ако обичате царевица.
Добре, кой не харесва царевица?
Имам предвид, какво правим като вземем царевицата от кочанът,
Корнфлейкс, царевични пръчици,
пуканки, корнсикълс.
Корнсикълс?
Това е шега, мадам.
Може ли да не разговаряте с мен, моля?
Благодаря ви.
Царевица, царевичен чипс? - Сериозно.
Не разговаряйте с мен.
Бейли е.
Хей.
Здрасти.
Ще те видя ли тази седмица?
Добре, можеш да ме видиш в момента.
Просто се обърни.
Какво правиш тук?
Нямаш си идея
как копнея да те целуна в момента.
Добре.
Защо не дойдеш в моя офис?
Какво имаме тук?
Време е за промени, Джонстън.
Започваш на диета.
Човек не може да живее от това.
Може, ако иска да остане женен за мен.
Кръвното ти налягане се е повишило с 10 нива от последния ти преглед.
Може, но го отдавам на напрежението. Така става по време на избори.
Тогава се оттегли от съревнованието.
Какво си си наумила?
Нещо се случи, когато Ейприл слушаше сърдечния ти ритъм.
Започнах да се чудя.
Колко хубави години изпускаме заедно?
Чу ли нещо, което аз да не съм?
Защото всичко, което тя ми каза беше, че може би съм настинал.
Не става въпрос за това,
Не е просто заради здравето, твоето или моето.
Когато първо встъпи в длъжност, ти направи две клетви.
Една към народът на това градче,
и другата на мен.
Спомняш ли си какво ми каза?
Да.
Това, че никога няма да позволя на работата да застане пред теб и децата.
Просто искам равнопоставенност.
Разбрах те, скъпа.
Вие оставате тук.
Мамо, направи нещо.
Робърт, остави ни да си вървим.
Умолявам те.
Ще се върна до 5 минути.
И след това какво? - Напускаме града!
Ти си луд, няма да вървя никъде с теб.
Татко, недей. Татко!
Пусни я, Робърт!
Слушай ме внимателно.
Никога няма да направя нещо, с което да нараня теб,
майка ти или брат ти.
Вярваш ли ми?
Питам, дали ми вярваш?
Аз едва те познавам.
Слушай, Робърт, плашиш Самюъл.
Успокой го, Дарси.
Носиш ли си телефона?
Да, но той го взe.
Не и моя.
Наистина? Къде е, скъпи?
В раницата ми.
911. как да ви помогнем?
Врата беше отключена.
Добре си подредил това място.
Какво искате от мен, агент Хикс?
Познай чие име се яви на митническата декларация?
Видял си ме на някакво хвърчащо листче?
Не, все още не, но...
Помислих си, че може
да сключим сделка.
Замесваш се с много лоши хора, Джейк!
Но темпото ти е супер.
Те са дребна плячка.
И те са извършили това?
Търгуват с оръжия преди началото на войната.
Могат да продадат оръжие на всеки, дори на Врага!
Трябва ни някой, който да работи за нас
така че те да се хванат на въдицата.
И защо трябва да приема?
Защото
ти знаеш как да ги накараме да се поддадат .
Сара, хайде, нямаме много време
Сара?
Стой там.
Пусни куфарчето.
Ела към мен, бавно!
Горе ръцете!
Ваш ли е камиона?
Да, но е под наем.
Какъв е проблема?
Отвори го отзад.
Добре.
Какво по дяволите е това?
Задръж го.
Ръцете зад гърба.
Помощ! Помощ!. Моля Ви, отключете врата!
Добре, добре. Всичко е наред.
Сега ще ви измъкнем. Можеш ли да отвориш вратата?
Не.
Можете ли да отключите врата? -Внимавайте!!!
Здравей, татко. Здрасти, Ерик.
Мери. Скъпа,
донеси една бира и за него.
Разбира се.
Мерси.
24 часа преди бомбите.
И така
Защо те доведох тук?
Да, всичко наред ли е?
Аз и майката си поговорихме за бъдещето на живота ни.
Да бъдем точни, тя твърдеше, че ме е страх да обърнем страницата.
Да, майка ми.
Когато започнах работа, ти беше трети клас, нали?
Втори. Отбора по футбол взе титлата тогава.
Отбеляазх два тъчдауна. И отбора взе титлата.
За това не се сетих.
Може би, защото никога не присъстване на мачовете.
Да.
Майка ти се опасява, че ако продължавам така,
няма да изгубя само мач за титлата.
И като се замисля над това,
искам да ти задам един въпрос.
Ако зарежа всичко, ще дойдеш ли да живееш при мен?
Моля?
Ти си способен, синко.
Прекара тук целия си живот, нямаш проблеми, за разлика от Джейк.
Дори мога да ти коленича
и все ще те убедя някак.
Ти, сериозно ли говориш?
Умен си, решителен, сериозен.
Адвокат си.
Планирах го много дни.
Планирах да извърша много неща за в бъдеще.
Но нищо не сподели с мен.
Повикайте ме, ако се нуждаете от нещо още.
Ноща е пред теб, помисли върху това, което ти казах.
Сподели го и с Ейприл.
Тя също ще се повлияе така.
Здравей.
Трябва да поговорим.
Какво става?
Карго, ние изпращаме на Рейвънууд знаеш ли нещо по въпроса?
Аз не ти задавам такива въпроси.
Това са ракети Стингър.
Мирише ми, че не е никак хуманно действието им!
Продава ли са ги на бунтовниците, Фреди!
Ще ни избият всичките!
Федералните са ни надушили.
Искат от нас помощ да взривим Рейвънууд.
Какво. Ти луд ли си?
Нямаме голям избор. Следят ни.
Това е Рейвънууд. Грижа ме е за тях, повече от колкото за правителството.
Ако не работим с федералните,
ще действат на своя глава.
Парите в теб ли са?
Какво? Парите.
Да. Ще ги взема.
Вземи Ана, след един час ще се срещнем. Вземи, каквото можеш!
Добре, а после къде отиваме? Излизатаме през ноща.
Ако тръгнат след нас, ще трябва да им избягаме.
Разбрано? Да, Ана...
Никой не ни вижда.
Малко трудно ще е да се кача на самолета довечера
и да се обадя на другия ден.
Ако това беше Чикаго, можеше да ходиш с километри.
Така ли? Чикаго?
Пицата им, клубовете, културата...
Какво ще правиш сега?
Ще си търся работа.
Срещата утре, няма да е просто среща.
Ще е интервю за работа в добре развита фирма.
Всъщност, последното ми интервю.
Сериозно ли говориш?
МИслих си, че би искала да се разходим из града за малко.
Може да се влюбиш.
Ти си тъпанар.
Емили, трябва поне да поговорим за това.
Вече говорихме.
Не мога просто да кажа не.
Наистина?
Не.
Ето. Колко убедително е това?
Не мога да повярвам.
Предполага се, че ще сме женени до няколко месеца.
Защо мислиш, че го правя?
Защото си егоист,
и изобщо не ме чуваш.
Още, когато ми предложи ти казах, че не искам да се местя.
Такива ли ще ги вършиш зад гърба ми?
Да, добре, виновен съм, че си помислех,
че може би е възможно да си промениш намеренията.
Имам предвид, какво в това градче, те кара да се
пристрастиш към него?
Това градче е моето минало.
То е всичко, което познавам и обичам.
Там е мястото, където искам децата ми да израстнат.
Ако не разбираш това, тогава може би
Може би какво?
Няма да се кача на самолета с теб довечера!
Ако решиш да приемеш работата утре, не си прави труда да се връщаш.
Уморен съм.
Алисън, има две спални на горния етаж
Заведи брат си в тази в вдясно. Там ще спите вие.
На кой са тези неща? Кой живее тук?
Ние.
Вървете горе. Ще дойда след минутка.
Хайде, Сами. Ще ти прочета малко от книгата.
Не знам какво става, Робърт, но точно сега съм твърде изтощена.
Но ти обещавам едно нещо.
Още утре, по някакъв начин, ще те арестуват!
Но трябва да знаеш, че в утрешния ден, много неща ще се променят!
Фреди.
Какво се случи? - Рейвънууд.
Тия копелета ме простреляха!
О, боже!
Внимателно, спокойно!
Намери Ана. Тя трябва да е добре!
Първо, трябва да те закараме до болницата.
Всичко, за което ми пука са Ана и моето дете.
Качи ги на автобус. След това изчезвай!
Те ще тръгнат след вас.
Не припадай.
Спешна помощ, с какво да Ви помогнем?
Имам нужда от помощ. Приятелят ми е прострелян, губи кръв.
Диша ли?
Стой тук, Фреди! Не си отивай!
Господине, той диша ли?
Добре си. Няма да умреш!
Не мога да повярвам, че вече го няма.
12 часа преди бомбите
Наистина съжалявам.
Вината не е твоя. Ти направи всичко възможно.
Не ги искам. Не ги искам!
Бяха на Фреди. Използвай ги за бебето.
Семейство ми ще ми помогне. Задръж ги за себе си.
Не мога.
Обещах му. Просто ги вземи!
Автобусът за Хюстън ще тръгне от шести перон.
Трябва да тръгваш.
Ела с мен. И ти ще започнеш от начало!
Не. Още не.
Къде ще отидеш?
Рано си станала.
Цяла нощ ме тормози кашлица. Не исках да те събудя!
Париж.
Мразя Франция.
Биха се очудили, ако го чуят.
Уча Френски и Италиански от 4 години.
След всичко, мога да си спомня е името ми, как да броя до 10
"Бихте ли ми подали, моля, пакета със захарта?"
Да отидем на екскурзията.
Не мисля, че ще ни резервират шест години по-рано.
Аз мислех да отидем за Коледа.
Е резервирай я за Италия.
Ало.
Ехо?
Има ли чувате ли ме?
Ехо?
Джейк.
Имате едно ново съобщение.
Хей, Емили, Роджър е.
Опитах и на мобилния, но не можах да се свържа с теб.
За щастие, не си избягала с млекарят още.
Миналата нощ беше ужасна.
Продължавам да искам да се променя и да си призная за грешката!
Моят дом е където си ти, скъпа.
И ако това значи в Канзас да е остатъка живота ми, ще бъда щастлив.
Довечера летя обратно. Кацам в 10:30!
Не мога да мисля за нищо друго, освен да видя красивото ти лице скоро!
И в случай, че се чудиш, не отидох на интервюто!
Извинете. Извинете!
Да.
Вижте, стоя тук цяла вечност, чакам за такси.
Предлагам Ви, учтиво да помолите някой друг да ви откара.
Знаете ли къде е фермата на Ричмънд?
Ами да. Аз съм Стенли Ричмънд.
Шегувате се. - Не.
Поне ми кажете как се казвате.
Мими Кларк.
Приятно ми е да Ви срещна, г-це Кларк.
Не четете ли пощата си?
Не. Там са само сметки и лоши новини. Защо?
Ами, защото аз съм по-малко и от двете.
Работя за данъчната служба.
И според нашите регистри, дължите повече от $180 000 в данъци.
Радвам се, че се запознахме.
Пич, разкрит си...
Г-н говорител, президентът на Съединените щати.
Всички знаем, че тези дивизии бледнеят в сравнение
с основните опасности, поставени от тероризма.
Робърт, трябва да доставиш пакета.
Няма начин. Къде си ти?
Достави бомбата или тя умира.
Трябва да направим светът едно добро място за нашите деца и внуци
Това е нашето обещание.
Нито стъпка повече.
Къде са децата ми?
Дай ми ключовете.
Дарси, свали пистолета, защото не знаеш как да го ползваш!
Не искам да те застрелям, Робърт, но повярвай ще го направя!
Сега, дай ми ключовете!
Мамо! Мамо, ела бързо!
Скъпи, стойте вън!
Мамо! Мамо! Нещо става!
Уди, какво гледаш?
8 седмици след бомбите
Кажи защо ни лъжеш.
Ще се видим скоро.
Джейк!
Джейк, трябва да излезем!
Бързо!
Помогнете им. Помогнете им.
Доведете ги вътре.
Някои от тях са били на самолети.
Приземили са се някъде.
Ходили са седмици наред.
Преминали през ада.
Може ли да ми помощ?
О, Боже мой.
Роджър.
ти ли си?
Мислих, че си мъртъв.
Хайде. Ела с мен.
Имаме само половин час преди генераторите да спрат.
Добре, но съм сигурна, че ще направят изключение.
Имаме ли някакви допълнителни одеяла?
Вече свалих всичко, което намерих Ерик, хората се нуждаят от помощ
Трябва да намериш доктор.
Добре съм.
Има ли още хора там? Можем да изпратим група да провери.
21 мъже
и 32 жени.
Ще отида да ги преброя.
Какво стана там?
Стояхме в онова поле два дни, след като падна самолета!
Никой не дойде.
Накрая, тръгнах за помощ!
Вървях...
не знам колко дълго.
Така стигнах до този...
бежански лагер в Небраска.
Повечето от нас са от там.
Не мога да си представя, това което сте преживели.
Роджър?
Казах, че не мога да си представя, това което сте преживели.
Аз също не мога.
Измийте се. Вечерята почти е готова!
Робърт?
Дарси, задръж децата в къщата!
докато свърша нещо отвън.
Какво в предвид?
Останате вътре и не отваряйте на никой!
Виж.
Ние играем футбол.
Сами, това е страхотно.
Ще го закача на хладилника.
Сам, искам да отидеш горе
и кажи на сестра си, че вечерята е готова.
Разбра ли? Веднага.
Алисън!
В опасност ли сме, Робърт?
Задавала съм ти този въпрос хиляди пъти
и ти винаги казваше, че не сме.
Не искам да те плаша!
Добре, ще направим всичко, което казваш.
Вярвам ти.
О, Боже. От къде се появиха тези?
Ще имам нужда от топла вода, всичко, което може да предоставите.
Направих списък на пострадалите.
Как е той?
Мисля, че е в шок.
Той не иска да бъде прегледан, докато не бъдат прегледани другите!
Джейк, аз... - Върви.
Той ще има нужда от теб.
Имате леки измръзвания на пръстите по ръцете и краката.
Трябва да ги чистите и топлите.
Имате ли къде да отседнете?
Познавате ли някой в Джерико?
Всъщност...познавам!
Превод: TZANKOSSS